top of page

The “Feminist Five” Case

五女權案

1. On March 07, 2015, five feminists: Wu Rongrong, Zheng Churan, Wang Man, Wei Tingting and Li Tingting in Guangzhou, Beijing, and Hangzhou were arrested because they had planned to hold a campaign on public transportation against sexual harassment. A worldwide rescue campaign named “Free the Five” was started and greatly supported by feminists and other activists all over the world.

 

2015年3月7日, 廣州、北京、杭州,武嶸嶸、鄭楚然、王曼、韋婷婷、李婷婷因是計畫組織一次在公交上的反對公交性騷擾的倡議活動而被拘留。拘留期間,國內外掀起「free the five」的各種聲援行動。

 

相關報導:https://cn.nytimes.com/china/20150406/c06womenprofiles/zh-hant/

 

 

2. From March 07 to April 17, 2015, YFAS wore the masks on which the faces of the five feminists were printed, and took photos in different places in Guangzhou as an act of support for those five feminists and a subtle way of protest.

 

2015年3月7 - 4月17日,廣州,「女權五人」 面具行動 ——女權行動派戴著被拘5人的面具在各個地點拍照。希望給予在拘留的五姐妹慰藉,同時也是一種委婉溫和的抗議。

 ​

相關報導:

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04082015102247.html

 

Result of Events 1 and 2: On April 17, 2015, the five feminists were released after being detained for 37 days.

事件1和2 相關結果:4月17日,女權五姐妹在拘留37日後被釋放。

bottom of page