Media Monitor for Women Network in Beijing
婦女傳媒監測網絡
Established in 1996, Media Monitor for Women Network is a women’s civil society organization in Beijing. It uses various strategies, including research, training, advocacy, writing, translation, and independent media production, to promote gender equality in the media and women’s communication rights.
In September 2009, Media Monitor for Women Network in Beijing independently launched a feminist weekly e-paper Women’s Voice. It analyzes and comments on current affairs related to women’s rights and gender equality; tracks and responds to the mass media reports on issues related to women and gender; reports on the activities of women’s civil society organizations; translates information of the international women’s movement. It is known for its rich information, unique commentary, and critical viewpoint.
The Network became active in the social media in 2010. It also opened its Weibo account @女權之聲 in April 2011, and characterized itself as having “a feminist stance, a civic vision, and an orientation towards action.” It has become one of the most active feminist social media platforms in China, and has mobilized people in support of many influential online campaigns.
婦女傳媒監測網絡（又名女聲網）建立於1996年，是一個在北京的民間婦女組織，致力於通過研究、培訓、倡導、寫作、翻譯及獨立媒體製作等多樣的傳播和活動倡導, 促進媒體中的性別平等意識和婦女的傳播權利。
2009年9月，婦女傳媒監測網絡獨立創辦女權主義時事述評週刊女聲電子報，評析與婦女權利和性別平等相關的時事新聞、追蹤和回應大眾媒體對婦女/性別議題的報導、報導民間婦女組織的行動、譯介國際婦女運動資訊，特別以豐富資訊、獨家觀點和批判性的社會視域見長。
自2010年起，婦女傳媒監測網絡開始進入社交媒體。2011年4月，它在新浪微博的官方帳號更名為「女權之聲」，並定位為「女權立場、公民視域、行動取向。」該帳號始終是新浪微博最活躍的女權帳號之一，動員和支持了多次有影響的線上發聲行動。
Website: http://www.genderwatch.cn:801/index.jsp